Una herencia entre varios países necesita saber primero qué ley se aplica
Si la persona fallecida residía en otro país, existen bienes en el extranjero, los herederos viven en distintos Estados o hay un testamento otorgado fuera de España, la sucesión puede exigir un análisis jurídico y fiscal específico.
Un abogado de herencias internacionales puede estudiar la residencia habitual del causante, su nacionalidad, una posible elección de ley, los países donde se encuentran los bienes y los documentos disponibles antes de decidir cómo tramitar la herencia.
Cuándo una herencia se convierte en una sucesión internacional
No hace falta que todo el patrimonio esté en el extranjero. Un solo elemento transfronterizo puede obligar a comprobar qué normas y autoridades intervienen. Identificarlo desde el principio evita tramitar la sucesión partiendo de una ley equivocada.
El fallecido residía fuera de España
La residencia habitual al fallecer puede ser determinante para fijar la autoridad competente y la ley que regirá la sucesión. Nacionalidad, domicilio fiscal y residencia habitual no siempre significan lo mismo.
Hay bienes en varios países
Viviendas, cuentas, inversiones, participaciones societarias o derechos situados en jurisdicciones diferentes pueden exigir documentación, inscripciones y trámites adicionales.
Los herederos viven en distintos Estados
Puede ser necesario organizar poderes, identificaciones, firmas, traducciones y coordinación entre herederos que no pueden comparecer en el mismo lugar.
Existe un testamento extranjero
Antes de utilizarlo en España conviene comprobar su forma, alcance, compatibilidad con otros testamentos y la ley que el causante pudo haber elegido para regular su sucesión.
Qué ley se aplica a una herencia internacional
En las sucesiones comprendidas en el Reglamento (UE) 650/2012, la regla general parte de la residencia habitual del fallecido en el momento de la muerte. Esa conexión sirve, con carácter general, para determinar la ley aplicable a la sucesión.
El Reglamento también permite que una persona elija para su sucesión la ley del Estado cuya nacionalidad posea, siempre que esa elección se realice de la forma jurídicamente válida.
Por eso, antes de aceptar una herencia internacional no basta con mirar dónde está un inmueble o qué pasaporte tenía el fallecido. Puede ser necesario estudiar conjuntamente residencia habitual, nacionalidad, testamento, fecha del fallecimiento y vínculos con cada país.
La ley civil que regula quién hereda y cómo se distribuye la sucesión no determina por sí sola dónde se pagan los impuestos. La fiscalidad debe analizarse separadamente.
¿Y si intervienen países fuera de la Unión Europea?
El análisis no desaparece por salir del ámbito europeo. Puede ser necesario comprobar las normas de Derecho internacional privado aplicables, el valor que se reconoce en España a documentos extranjeros y las actuaciones que deban realizarse en cada jurisdicción.
Cuando la actuación efectiva en otro Estado exija un profesional habilitado allí, el alcance del encargo debe indicar cómo se realizará esa coordinación y qué actuaciones quedan incluidas.
Qué puede incluir el trabajo de un abogado de herencias internacionales
El servicio debe definirse según los países implicados y el problema concreto. No requiere las mismas actuaciones una herencia consensuada con un inmueble extranjero que una sucesión con testamentos contradictorios, fiscalidad en varios Estados y conflicto entre herederos.
Estudio de la ley aplicable
Análisis de residencia habitual, nacionalidad, testamentos, elección de ley y demás circunstancias que puedan determinar qué normativa regula la sucesión.
Revisión de testamentos y títulos sucesorios
Comprobación de los documentos existentes, su alcance y las cuestiones que deben resolverse antes de aceptar, adjudicar o registrar bienes.
Inventario internacional de bienes y deudas
Organización de inmuebles, cuentas, inversiones, sociedades, préstamos, cargas y otros activos o pasivos situados en los distintos países.
Aceptación y adjudicación de la herencia
Preparación o revisión de las operaciones sucesorias necesarias para que cada heredero pueda recibir los bienes que le correspondan conforme a la ley aplicable.
Coordinación documental
Revisión de certificados, poderes, traducciones, apostillas o legalizaciones que puedan ser necesarias para utilizar documentos expedidos en otro país.
Conflictos entre herederos
Estudio de discrepancias sobre bienes, cuotas hereditarias, validez o interpretación de disposiciones testamentarias y posibles vías de negociación o reclamación.
Certificado Sucesorio Europeo
El Reglamento europeo creó el Certificado Sucesorio Europeo para facilitar que herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores puedan acreditar su condición y ejercer determinados derechos en otros Estados participantes.
Su utilización no es obligatoria en todos los casos. La conveniencia de solicitarlo depende de dónde estén los bienes, qué documentación exista y qué actuaciones deban realizarse.
- Acreditar la condición o los derechos de un heredero o legatario.
- Facilitar actuaciones relacionadas con bienes situados en otro Estado participante.
- Reducir la necesidad de obtener documentos sucesorios distintos para determinadas actuaciones transfronterizas.
- Coordinar mejor una sucesión cuando intervienen varias autoridades.
Dinamarca e Irlanda no participan en el Reglamento sucesorio europeo. Los supuestos relacionados con estos países necesitan revisar sus reglas específicas.
Herencia internacional e Impuesto sobre Sucesiones en España
Una de las partes que más errores provoca es confundir la normativa civil de la sucesión con sus consecuencias fiscales. Que una determinada ley regule el reparto hereditario no significa automáticamente que los impuestos se liquiden en ese mismo país.
Heredero no residente con bienes en España
Puede existir obligación tributaria en España por los bienes o derechos situados, ejercitables o exigibles en territorio español. Debe determinarse qué Administración es competente y qué normativa resulta aplicable.
Heredero residente y causante no residente
También puede existir obligación de presentar el Impuesto sobre Sucesiones en España cuando una persona residente recibe una herencia de alguien que residía fiscalmente en el extranjero.
En los supuestos de sucesiones de no residentes gestionados ante la AEAT, el Modelo 650 tiene con carácter general un plazo de seis meses desde el fallecimiento. La solicitud de prórroga debe plantearse dentro de los cinco primeros meses. El caso concreto debe comprobarse antes de dejar transcurrir el plazo.
Qué documentos preparar para estudiar una herencia internacional
No necesitas tener el expediente completo para plantear el caso. Sí resulta útil enviar primero un resumen que permita identificar los países implicados, los posibles plazos y los documentos que ya existen.
Del fallecido y de la sucesión
- Certificado de defunción.
- Testamento o información sobre su inexistencia.
- Certificados sucesorios o declaración de herederos, si existen.
- Nacionalidad o nacionalidades del fallecido.
- País y lugar donde residía habitualmente.
Del patrimonio y de los herederos
- Relación aproximada de bienes y deudas por países.
- Escrituras y datos de inmuebles.
- Información bancaria o societaria disponible.
- País de residencia de los herederos.
- Impuestos o trámites ya iniciados.
Cómo se estudia una sucesión entre varios países
Identificar todos los países implicados
Se ordenan residencia, nacionalidad, bienes, herederos y documentos para delimitar el componente internacional real del asunto.
Determinar ley y autoridad competentes
Se analiza qué normas sucesorias intervienen y qué autoridad puede tramitar o resolver cada actuación.
Separar la cuestión civil de la fiscal
Se comprueba dónde pueden existir obligaciones tributarias y qué plazos requieren atención inmediata.
Definir el encargo
Se concreta qué actuaciones asumirá el profesional, qué documentación falta y si se necesita coordinación con profesionales de otros países.
Preparar aceptación y adjudicación
Cuando la situación jurídica está aclarada, se organiza la formalización del reparto y las actuaciones sobre los bienes.
Completar registros y trámites posteriores
Se identifican las actuaciones necesarias para hacer efectivo el resultado de la sucesión en los distintos países implicados.
Ejemplos de herencias internacionales que requieren un estudio específico
| Situación | Qué conviene comprobar |
|---|---|
| Extranjero residente en España con bienes en su país de origen | Residencia habitual, testamento, elección de ley, bienes extranjeros y fiscalidad. |
| Español que residía permanentemente en otro país | Ley sucesoria aplicable, posibles disposiciones testamentarias y trámites sobre bienes en España. |
| Heredero residente fuera de España que recibe un inmueble español | Representación, documentación extranjera, aceptación, impuesto y posterior inscripción. |
| Patrimonio distribuido entre varios países | Inventario completo, coordinación de autoridades, tratamiento fiscal y adjudicación de cada activo. |
| Testamentos otorgados en países diferentes | Validez, fechas, revocaciones, alcance territorial y ley aplicable a la sucesión. |
| Conflicto entre herederos residentes en países distintos | Derechos de cada parte, jurisdicción, documentación, negociación y eventual reclamación. |
Presupuesto para una herencia internacional
Una sucesión internacional no tiene un coste único porque el trabajo depende de los países implicados, el número de bienes, la documentación, la existencia o no de acuerdo y las actuaciones que deban realizarse fuera de España.
Antes de contratar conviene que el presupuesto indique de forma clara qué trabajo realizará el abogado, qué actuaciones están incluidas, qué gastos corresponden a terceros y qué servicios necesitarían un presupuesto adicional.
Para pedir presupuesto
- Indica dónde residía el fallecido.
- Señala su nacionalidad o nacionalidades.
- Resume en qué países existen bienes.
- Explica si hay testamento y dónde se otorgó.
- Indica si existe conflicto o un plazo próximo.
Cuando la sucesión no necesita un tratamiento internacional
Si el asunto se concentra en España y no presenta un elemento extranjero relevante, puedes consultar el servicio general de Abogado de herencias en España. Esta página se centra específicamente en herencias con residencia, bienes, documentos o personas vinculados a más de un país.
Preguntas sobre abogados de herencias internacionales
¿Qué se considera una herencia internacional?
Una sucesión puede tener carácter internacional cuando el fallecido residía en un país distinto al de su nacionalidad, existen bienes en varios Estados, los herederos residen en el extranjero o deben utilizarse testamentos y otros documentos expedidos fuera de España.
¿Qué ley se aplica a una herencia internacional en la Unión Europea?
En los casos sometidos al Reglamento (UE) 650/2012, la regla general parte de la residencia habitual del fallecido al morir. No obstante, una persona puede haber elegido válidamente la ley correspondiente a su nacionalidad para regular su sucesión. La situación concreta debe revisarse antes de aplicar una u otra norma.
¿Tener bienes en España significa que toda la herencia se rige por la ley española?
No necesariamente. La localización de un inmueble es relevante para determinados trámites y obligaciones, pero la ley que regula la sucesión puede depender de otros factores, especialmente la residencia habitual del fallecido y una posible elección de ley.
¿Para qué sirve el Certificado Sucesorio Europeo?
Sirve para acreditar en otros Estados participantes, entre otras cuestiones, la condición y determinados derechos de herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la sucesión. Su uso no es obligatorio en todos los asuntos.
¿Hay que pagar Impuesto sobre Sucesiones en España si el heredero vive en el extranjero?
Puede existir obligación tributaria en España cuando un no residente recibe determinados bienes o derechos situados en territorio español. Deben estudiarse el patrimonio heredado, residencia de las personas implicadas y normativa aplicable antes de calcular la tributación.
¿Cuál es el plazo para presentar el Modelo 650 de una herencia de no residentes?
En los supuestos gestionados por la AEAT como sucesiones de no residentes, el plazo general es de seis meses desde el fallecimiento. La posible prórroga debe solicitarse dentro de los cinco primeros meses. Conviene revisar el caso desde el inicio y no esperar al final del plazo.
¿Necesito apostilla y traducción jurada para los documentos extranjeros?
Depende del documento, de su país de origen y del trámite en el que vaya a utilizarse. En numerosas sucesiones internacionales es necesario comprobar apostilla o legalización, traducción y requisitos de la autoridad española que recibirá el documento.
¿Puede tramitarse una herencia internacional a distancia?
Buena parte del estudio documental, las reuniones y el seguimiento puede organizarse a distancia. Sin embargo, determinadas firmas, poderes, actuaciones notariales, registrales o judiciales pueden requerir formalidades adicionales según el país y el trámite.
¿Cuánto cobra un abogado por una herencia internacional?
Depende del alcance del encargo, los países involucrados, el volumen del patrimonio, la documentación, la necesidad de coordinación internacional y la existencia de conflicto. Lo adecuado es obtener un presupuesto por escrito que separe las actuaciones incluidas de los posibles gastos o trabajos adicionales.
Ordena la herencia antes de iniciar trámites en varios países
Indica dónde residía la persona fallecida, qué nacionalidad tenía, si existe testamento, en qué países se encuentran los bienes y qué actuaciones se han iniciado ya. Con esa información se puede delimitar qué debe estudiarse y preparar un encargo concreto.
Incluye en tu primer mensaje
- Fecha del fallecimiento.
- País de residencia habitual.
- Nacionalidad o nacionalidades.
- Países donde existen bienes.
- Existencia de testamento.
- Cualquier plazo o requerimiento recibido.
Información general sobre sucesiones internacionales. La ley aplicable, la fiscalidad, los documentos exigibles y las actuaciones necesarias dependen de las circunstancias concretas de cada herencia.
Profesionales especializados
María García Del Castillo
N.º de colegiado: 3439 · Colegio Abogacía de Albacete
Especialidades: Civil · Extranjería · Familia
José Antonio Benítez Barón
N.º de colegiado: 20683 · ICAV
Especialidades: Concursal · Empresas · Fiscal
Carlos Palencia Palencia
N.º de colegiado: 133190 · ICAM
Especialidades: Administrativo · Bancario · Consumo
Hermelando Estellés Espuch
N.º de colegiado: 14103 · ICAV
Especialidades: Bancario · Civil · Concursal
Ignacio Barbosa Casa
N.º de colegiado: 6504 · ICAO
Especialidades: Administrativo · Civil · Contencioso-administrativo
María José Ruiz Trujillo
N.º de colegiado: 5467 · Ilustre Colegio de Abogados de Cádiz
Especialidades: Bancario · Consumo · Familia
Miquel Monteverde Michavila
N.º de colegiado: 883 · ICAATOR
Especialidades: Bancario · Consumo · Extranjería
Guillermo Carlos Calvo Balbuena
N.º de colegiado: 126096 · ICAM
Especialidades: Administrativo · Civil · Compliance
Miguel Ángel Lechuga Villalobos
N.º de colegiado: 16477 · ICAS
Especialidades: Civil · Consumo · Extranjería
